第(3/3)页

    “昨儿晚上，”宝廷说道，“我翻了翻《石头记》，其中一段文字，倒是十分有趣……”

    说到这儿，笑了一笑：“稗官说部，虽非大道，不过，其中亦有文笔、立意俱佳之佼佼者，颇能够微言大义的！至于采问民瘼，观风纳谣，这些书，就更有可披览之处了！”

    顿了顿，“在座的翰苑前辈，大约皆不以《石头记》为然。不过，嘿嘿，旗下的大家子，大约都是看过这本书的……”

    宝廷的言下之意，大伙儿都听得懂：在座的亲贵王公，并非都是读书种子，我拿《礼记》、《尚书》举例子，效果未必那么好，拿《石头记》举例子，人人都听得懂，“翰苑前辈”们，就不要介意啦。

    果然，年轻的亲贵，譬如礼亲王世铎、豫亲王本格，以及载治、载漪，神色更加专注了。

    “那一回，”宝廷说道，“叫做‘皇恩重元妃省父母天伦乐宝玉呈才藻’，说的是元妃省亲，命宝玉就‘潇湘馆’、‘蘅芜院’‘怡红院’‘浣葛山庄’四处，各赋五言律一首。”

    “时宝玉才做了‘潇湘馆’、‘蘅芜院’两首，正做‘怡红院’一首，起稿内有‘绿玉春犹卷’一句。宝钗瞥见，谓宝玉曰：‘贵人因不喜‘红香绿玉’四字，才改了‘怡红快绿’，你还用‘绿玉’二字？嗯，蕉叶之典颇多，再想一个罢！’”

    说到这儿，见礼亲王世铎听得极其入神，宝廷微微一笑，说道：“请教礼亲王，接下来，宝玉、宝钗，都说了些什么呀？”

    世铎万万没有想到，宝廷的话头，突然就抛给了自己，登时脸就红了，嗫嚅了几下，说道：“呃，呃，这个，这个，宝玉想不起出典，呃，呃……”

    “呃”了几声，话终于说利落了：“宝钗说，你只把‘绿玉’的‘玉’字，改作‘蜡’字就是了。”

    宝廷点了点头，说道：“王爷说的不错——然后呢？”

    “宝玉问，‘绿蜡’可有出处？宝钗说，宝钗说，呃，呃，那个，那个，‘冷’什么来着……”

    世铎的脸又红了，本王爷实在是不记得，那“绿蜡”典出何处啦。

    宝廷没有继续难为他，微笑说道：“宝钗说，唐朝的韩翊有一首咏芭蕉诗，头一句便是，‘冷烛无烟绿蜡干。’”

    “对，对！”世铎连忙说道，“呃，就是‘冷烛无烟……绿蜡干’！宝玉听了，还对宝钗说，姐姐真是‘一字师’！从此，只叫你师傅，再不叫姐姐了！宝钗笑说，谁是你姐姐？那上头穿黄袍的才是……”

    世铎兴致勃勃，还要继续往下说，宝廷打断了他：“王爷记心真好！”

    随即转向众人，说道：“每看到这儿的时候，我总会想，韩翊之前，何有人用‘绿腊’描状芭蕉的？怎么他就用了，还变成了‘典’？”

    这真是一个……很深刻的问题呀。

    宝廷自问自答：“不过‘贴切’二字！管他之前有没有人用过？只要‘贴切’，就可以用！用了，第一个用了，就成了‘典’了！”

    说到这儿，提高了声音：“各位，‘祖制’之前，何来‘祖制’？应时而变，与时俱变，今日新兴之例，异日便为‘成例’，便为后世子孙之‘祖制’！”

    *(未完待续。)


    第(3/3)页